1991 马普尔小姐探案BBC版 -借镜杀人 1080P 高清 中英双语字幕 MP4 英剧 下载地址
《借镜杀人》这部作品有两个明显的特点：一是家庭关系的错综复杂，二是对犯罪行为是否遗传的讨论。
一方面，卡莉·路易丝的三段婚姻成就了一个复杂的家庭关系。不过，与《谋杀启事》比较的话，阿婆对这次人物关系的梳理还算上心，卡莉·路易丝的家庭成员都是在与马普尔小姐一对一的谈话中表明自己的身份，并谈及家人之间真实的情感关系。下图是以卡莉·路易丝为中心的家人朋友关系图：
（图片来源：1991 马普尔小姐探案BBC版 -借镜杀人 They Do It with Mirrors 1080P 高清 中英双语字幕 MP4 英剧 下载地址）
1. 与第一任丈夫埃里克·古尔布兰森的婚姻：
有三个与自己年龄相近的继子，其中一个儿子就是克里斯蒂安·古尔布兰森。二人领养了一个杀人犯的女儿，取名皮帕；皮帕成年后，与一个意大利人结婚，诞下女儿吉娜，自己难产而亡；吉娜后来由外祖母卡莉·路易丝养大；吉娜成年后，与美国人沃尔特·赫德结婚。二人的亲生女儿叫米尔德里德；米尔德里德成年后，嫁给了教士斯垂特，二人膝下无子；丈夫去世后，她重回母亲的宅邸。
2. 与第二任丈夫约翰尼·雷斯塔里克的婚姻：
往返于意大利时，二人认识并结婚。约翰尼此时已有两个儿子：亚历克斯和斯蒂芬。离异后，约翰尼在一次车祸中身亡；卡莉·路易丝接受并抚养了约翰尼的两个儿子。吉娜与丈夫回到石门山庄后，兄弟二人都爱上了吉娜，并展开追求。
3. 与第三任丈夫刘易斯·塞罗科尔德的婚姻：
刘易斯有私生子埃德加·劳森。卡莉·路易丝看破没说破。
另一方面，犯罪行为是否遗传呢？其实，即便我们知道遗传决定论是片面的，即便我们知道后天的环境与教育对一个人的成长具有重要作用，这种偏见在现今社会也依然存在。
而阿婆也通过吉娜这个人物给出了自己的看法：吉娜的亲祖母因为用砒霜毒死自己的丈夫而被施以绞刑，吉娜曾因此认为自己身体里流淌着杀人犯的血液，她质疑过自己，也曾担心别人发现自己的身世；但最终她战胜心魔，开始了新生活。
也就是说，人们不该活在过去的阴影中，也不应被血统所束缚。虽然阿婆的一些作品会借用弗洛伊德的观点，但是我总感觉阿婆本人决对是一个阿德勒主义者。
（图片来源：1991 马普尔小姐探案BBC版 -借镜杀人 They Do It with Mirrors 1080P 高清 中英双语字幕 MP4 英剧 下载地址）
在《阿加莎·克里斯蒂阅读攻略》中，作者霜月苍认为，这部作品是阿婆少有的类似哥特风格的推理作品。可是，我没有读出神秘、恐怖和阴郁，即便是在少年犯改造中心，这些有犯罪倾向的少年也没有流露出暴力的一面；阿婆虽然借马普尔小姐这个外来者的眼光着重描写了宅邸的不寻常，但是这种环境描写对案件侦破却没有任何帮助。
对该版本的意见在《加勒比海之谜》那里详细写了。
说真的，我没见过长达2小时、却将侦探最终解密环节浓缩在最后10分钟——哦不，除去情节只有3分钟的古典推理作品。解密解释交代不清，导致故事来龙去脉没有理清，观众难有酣畅淋漓之感。（只看本剧的话，和镜子有啥关系？结尾连这点都没有呼应到）看完我甚至有点生气，就像你花了很多时间看了一本悬疑小说的500页、记住了所有铺垫的细节，好不容易到了最后一章最后一页，写着“凶手就是他，别问为什么反正就是他，那些细节没屁用不多解释”那种感觉。
还有，马普尔演员太老了，给人感觉身体虚弱，马普尔的亲切社达属性和机灵劲儿没展现出来。（没有不尊重演员的意思，只是不合适）
优点也是有的。
（图片来源：1991 马普尔小姐探案BBC版 -借镜杀人 They Do It with Mirrors 1080P 高清 中英双语字幕 MP4 英剧 下载地址）
首先人物尊重原著基本没有删改（确实人物众多、关系复杂，考验记忆力）。
这版和后来的英剧版中的吉娜都很养眼，热情明朗的佳人。她和沃尔特之间很有看头，一个外向奔放看似肤浅有点没心没肺，一个深沉内敛看似冷漠十分不善表达，加之吉娜与斯蒂芬的暧昧和两人貌似性格更合拍，我还以为最终CP要换人。没想到结尾笔锋一转，原来夫妻俩才是深情真爱，回头一想前期伏笔铺垫，斯蒂芬确实较为软弱，沃利实则深情靠谱得多。吉娜看似有些肤浅，实则带眼识人，是有智慧的人。最后两人重归于好，观众也喜得姨母笑。（P.S.后来的英剧版本中（非本剧），吉娜和沃特这对CP太养眼了——吉娜是超级大美女，沃特的演员演过另一个阿加莎故事里的凶手，一个荷尔蒙爆棚把女主迷的三迷五道的充满了邪恶魅力的凶手——以至于一开始我就隐隐希望这对CP在一起，过程中还以为自己站错了CP，没想到结局他俩真的重归于好了，真开心！好喜欢这对cp！）
（图片来源：1991 马普尔小姐探案BBC版 -借镜杀人 They Do It with Mirrors 1080P 高清 中英双语字幕 MP4 英剧 下载地址）
阿加莎剧集里的年轻俊男美女，总是一大看点。
至于凶手刘易斯，我认为他是个挺虚伪的人。对待少年犯的态度就像圣父一样，貌似是个高尚的理想主义者，而自己却有私生子、又亏空老婆的财产（基金）、还利用私生子杀人、动机就是为了隐瞒亏空基金的事不让老婆知道，因而害死了好几个无辜的人。这本质上能是个高尚的人吗？这种所谓的“理想主义者”在现实中自己都做不到他的理想要求。（注：我是按剧集的人物设定分析的，不是基于原著人物设定，没看过本集原著。尤其后来英剧版本中，刘易斯被塑造成貌似是个单纯的理想主义者，被逼无奈才杀人。）
其次还有个亮点——设计了一个貌似严肃实则逗比的警官角色，他跟马普尔的互动很有趣。这警官一出场悄悄练魔术就很逗，他总瞧不上马普尔、说人家坏话时马普尔就正巧出现，哈哈哈。
故事梗概：
卡莉·路易丝是一个理想主义者，常被家人认为是一个与现实格格不入的人。经历过三段婚姻的她已经拥有大量资产和信托基金。感情方面，她与现任丈夫刘易斯·塞罗科尔德伉俪情深，她佩服并崇拜刘易斯的少年犯改造事业，刘易斯也很宠溺她。在外人眼中，她总是偏爱并最终嫁给理想主义者。
刘易斯·塞罗科尔德是一个金融界奇才，但是他擅长打擦边球，用非法手段攫取大量钱财且不被追责。他表面是在关注少年犯的改造，实际是从中挑选头脑精明、手脚麻利的孩子加以培养，为己所用。他希望通过操控他们犯罪，用获得的大量钱财购置岛屿，以实现在岛屿上建立犯罪王国的梦想。为了这个“理想”，他开始侵占卡莉·路易斯的信托基金。
克里斯蒂安·古尔布兰森因发现此事，前来石门山庄质问刘易斯。当晚，刘易斯想先下手为强，杀死克里斯蒂安。为了制造不在场证明，刘易斯让埃德加·劳森配合自己，在家人面前演一出戏。
书房与大厅相连，大厅的人们全都是“证人”，而书房就是表演的舞台。埃德加假装臆想症发作，持枪质问刘易斯；刘易斯将其带入书房谈话，关上门后随机开始“表演”。这就像是在戏剧舞台上，展现在观众面前的演员A对着幕后说台词，就好像幕后站着演员B一样；但实际上，演员B已经退场，开始准备下一场戏了。
埃德加就是演员A，他一人饰两角，在房间内开始激烈的争吵。刘易斯先从书房后的窗户跳出，跑到克里斯蒂安的卧室，将其击毙；然后，他在克里斯蒂安未打完的信件上加上“担心卡莉·路易丝被人下毒”的字眼，收好信件，跑回书房；最后，他从埃德加手中接过手枪，对着书桌后的壁炉墙壁开了两枪。而外面的“观众们”都以为二人一直在书房内争吵。
警方前来调查，刘易斯把未完成的信件上交，让警方认为，克里斯蒂安是因为发现某人给卡莉·路易丝下毒，才被杀害；成功地把警方注意力转移到了下毒事件上。没过多久，刘易斯以亚历克斯名义寄出的巧克力送到了卡莉·路易斯手上，亚历克斯也否认寄出过巧克力；马普尔小姐立刻把巧克力交到化验处，检验出毒剂，这更加证实了下毒猜想。
在案发时，亚历克斯刚回到石门山庄。他对警方提到，自己当时听到了脚步声。后来， 他又与柯里警督一同站在车道上观察整栋房子，并发现了凶手从窗户出入的可能性。
另一方面，亚历克斯剧作家的身份使他非常熟悉舞台特点，他开始重建罪案现场，并说“幻觉只存在于观众的脑子里”。他的这些断断续续的想法都给在场的马普尔小姐很大的启示。
为了证实自己的猜测，亚历克斯又劝说卡莉·路易丝剪指甲，并收走了剪下的部分，准备用来化验，因为指甲可以用来检测人体是否长期处于中毒状态。
而案发后，少年犯厄尼经常在朋友面前吹嘘自己当晚偷溜进了石门山庄，暗示他看到了一些事情。
刘易斯担心事情败露，就命埃德加匿名将亚历克斯和厄尼约到剧院，二人被巨大的秤锤砸中身亡。
普尔小姐通过对魔术和舞台特点的思考，终于想通了刘易斯的犯罪手法，并马上告知警方。
警方审讯埃德加·劳森，还没问几句，他便仓皇而逃，还试图划一艘破船逃离。刘易斯下水营救时，二人都被芦苇缠住，溺水身亡。