民间故事：舆中少妇
以下故事，出自清代长白浩歌子志怪小说《萤窗异草》，翻译时稍有改动。
民间故事：舆中少妇
京城之中，有一位官员姓徐，做官还不错，住的地方离京城里面稍远。他妻子早逝，只有一个儿子，叫徐大郎。徐父对儿子管教很用心，但是徐大郎却不听他的话，书不肯好好读，也不想做生意，每天就是吃喝玩乐，尤其好色。
徐父很快被徐大郎气死了，没了约束，徐大郎更加肆无忌惮了。
徐大郎每天都想看美女，每次看到漂亮女子，他就盯着看，而且总是盯着女子很敏感的部位看，十分无礼。久而久之，附近的女人看到他就离他远远的。看不到那些漂亮女子，徐大郎心里着急，他跟一个恶少商量后，决定去拉车（当时叫舆，下面直接翻译为车），做个车夫。
之所以要做车夫，一来可以到京城繁华之地，看到更多美女；二来可以在女子来坐车时，近距离看到美女；三来说不定遇到大方女子，还能扶着美女下车上车，占一些便宜。
民间故事：舆中少妇
说干就干，很快徐大郎就弄到了马和车，到了京城里面，也拉了一些女子。看着那些女子纤腰弱体，眉黛唇朱，有时候还能趁机揩油，徐大郎很兴奋。那些女子怕名声扫地，即便被徐大郎硬占便宜，也不敢反抗。
有时候，徐大郎还把这些事跟一些狐朋狗友说，对女子评头品足，言辞极其下流。
夏天的时候，徐大郎又去拉人，他吃了早饭，就在路边看美女。此时，一位老妇人步履蹒跚走来，靠近了后说：来回二十多里路，只有一百文钱，你愿不愿意去？徐大郎问她到哪里，老妇人又说：去八里庄上新坟，来回都用你的车，只拉一人，你去不去？徐大郎说钱太少了，不肯去。
老妇人失望地走了，继续去找车。
民间故事：舆中少妇
此时，徐大郎忽然想到：这老婆子腿脚不灵便，估计不是她去上坟。既然说上新坟，应该是家里刚死了人，那么也许是拉她家小娘子。八里庄很偏僻，一路上说不定还能和小娘子说笑，这个机会不能错过。
想到这里，徐大郎喊住了老妇人，问她是谁坐车。老妇人说是小娘子，徐大郎大喜，赶紧表示价格可以。
谈好之后，老妇人在前面带路，徐大郎跟着她转了几个弯，然后到了一处，看起来很偏，四周好像也没人。老妇人进屋后，跟里面人说了话，听声音很好听，过了一会老妇人来了，给了徐大郎钱，又铺了垫子在车里。
很快，小娘子出来了，踩着小碎步，随风摇摆。徐大郎偷偷一看，见小娘子修长高挑，肤如凝脂，面似桃花，一身孝服，眼中有泪水，简直太漂亮了。他心下窃喜，觉得自己分析对了，捡了大便宜。
民间故事：舆中少妇
小娘子转身对老妇人说：你在家好好歇息，不要轻易给别人开门，最多傍晚我就回来了。老妇人笑着答应了，然后进去关了门。小娘子上了车，跟徐大郎说：不要太快了，我身子骨柔弱，禁不起颠簸。
徐大郎近距离听着声音，简直胜过天籁，笑了笑又点了点头。
车子出发了，一路上徐大郎都在偷偷算计：小娘子孑然一人，身体也不好，看她家也不像有钱人，恐怕不是大家闺秀，家里也没人。如果到了没人地方，我只要稍微逼着她，她肯定就会乖乖从了我。想到这里，徐大郎十分得意。
路程刚过一半，徐大郎说要休息，靠着马车休息，他敲了敲车门，问：小娘子去上坟，那是你家先人的坟地吗？小娘子回答是亡夫的坟。徐大郎又问：你家相公死了多久？小娘子说一百多天。
民间故事：舆中少妇
就这样，徐大郎越说越靠近车门，到后来几乎贴上去了。听着小娘子温柔的声音，闻着小娘子的香味，他几乎把持不住。
休息后继续出发，到了城外，道路崎岖，岔路很多。徐大郎知道路，驾车挑了去偏僻之地的路，打算动手。小娘子看了一会，声音颤抖地说：我以前去上坟，你这路线不对！徐大郎笑着说：你不要多想，我是挑了近路去，所以你不知道。
此时，徐大郎已经开始撩拨小娘子，问的问题越来越猥琐，但小娘子还是会回答他，即便不说也是笑着。
徐大郎胆子越来越大了，他开始偷偷地摸着小娘子的手，小娘子居然也不拒绝，还会用手轻轻拍徐大郎的手。徐大郎去拉小娘子的衣服，小娘子则拉了衣服盖着徐大郎的手。徐大郎忍不住了，停了车要去车里抱小娘子。
民间故事：舆中少妇
忽然，小娘子皱着眉头，说了一句“这可怎么办”，接着她又说了一句。徐大郎问她怎么回事，小娘子说：这事儿本不能说出来，但现在不得不说。我刚才出门匆忙，忘了上厕所，现在肚子难受，赶紧找个没人的地方停车。
徐大郎一听，觉得这样正好，于是驾车到了一处林子里，四周都没有人。徐大郎让她赶紧去，自己就不跟着了。小娘子下车看了一圈，说：这里有点吓人，我害怕。你可以跟我一起，到时候站在远一点的地方。说完，还冲着徐大郎抛了个媚眼。
真是走了桃花运，徐大郎简直要笑出来了，他跟着小娘子进去了。
到了一处草丛中，小娘子忽然变了声音，说：你看看我变成这样，怕不怕呢？徐大郎一看，只见小娘子变得巨口獠牙，眼如巨灯，赤发蓝脸，活脱脱一个夜叉！徐大郎吓得差点尿了，掉头就跑。夜叉伸出手掌，此时的手掌已经变得无比巨大，一下就把徐大郎打倒了。
徐大郎还想起来跑，夜叉打他就像捉小鸡儿似的。
民间故事：舆中少妇
夜叉不知道从哪弄了绳子，几下就把徐大郎绑在了树上。徐大郎吓得说不出话来，夜叉开始骂他：你父亲为官清正，没想到会有你这么不成器的儿子，你不读诗书，只会盯着女子看，眼睛如此不干净，不如瞎了好。说完，夜叉抽出一把小刀，挑出徐大郎的眼珠子，随即吃了，徐大郎惨嚎。
夜叉又骂徐大郎：你眼睛不老实，嘴巴更损，按理说应该做个哑巴。但是，你还可以把自己丑事说给别人听，让你这样的人都害怕，所以不割你舌头，割嘴唇代替。说完，夜叉把徐大郎嘴唇割了。
夜叉继续骂徐大郎：你有一双手，但文不能提笔，武不能拉弓，甘心做个车夫，只为能玷辱良家女子，如此可恶，应该断一臂，看你还能不能得意！于是，夜叉又切断了徐大郎的右臂，徐大郎浑身血，湿透了衣服，已经痛到说不出话。
民间故事：舆中少妇
看到徐大郎这样，夜叉拍手大笑：那些良家女子受到的侮辱，我今天终于为她们讨了公道。
说完后，夜叉又变回了小娘子，略微施礼，说：劳你带我到这里，我也没什么报答你的。回去的路还远，我还得借你的车马一用，于是，她出了林子，跳上车，驾着马车狂奔而去。
（图片来源：文推影音 wentuixia.com 美剧 日韩剧 卡通 资源大全）
徐大郎心中后悔，此时太阳正烈，徐大郎晒得皮肤都脱落了。确认小娘子走了后，他才敢大声呼救，幸亏有几个人经过，听到后前来救助，一看徐大郎绑在树上，瞎了一只眼，没了嘴唇，断了右臂，浑身是血，无不惊悚。
在众人追问下，徐大郎只说自己迷路遇到妖怪，掩饰过去了，众人于是把他送回去。
民间故事：舆中少妇
从那以后，徐大郎基本废了，好在家中有钱，不愁吃穿，生活也能自理。他下定决心改变，和那些混混朋友绝交，每日读书反思，诚恳低调，再也不敢轻薄，周围人都说他变了，越来越多的人也愿意跟他交往。
两年之后，徐大郎外出，看到一个女子，觉得面熟，似乎是当年坐车的小娘子。他看了一眼，便不再看。小娘子走着走着停了，站在远处说：我是当年舆中少妇，公子能改过自新，弃恶从善，会长寿的。
这声音太熟了，徐大郎循声望去，刚才的小娘子已经不见了。