民间故事：老鼋复仇

以下故事，出自宋代文言纪实小说总集《太平广记》，翻译时稍有改动。

民间故事：老鼋复仇
唐代开元（唐玄宗李隆基年号，公元713年-741年）年间，东京（唐代东京是指东都洛阳）有一位学子叫杨玉岚，他有一定的名气和功名，就到长安去求官。不过，由于资历不够，所以没能成功做官。

郁闷至极，杨玉岚就到江南游玩，玩着玩着，身上没钱了。于是，杨玉岚去找朋友，打算借一些钱，等自己当官了再还给朋友。哪料到这些朋友平时不错，号称知己好友，但借钱时一个个装穷，没一个人肯借钱给杨玉岚。

当时，杨玉岚在扬州，因为没钱，无奈之下他只好暂时留在扬州。好在读过书，会写字画画，也能帮人家写信，所以杨玉岚还能挣点钱养活自己，但没有富余，有时候甚至要饿肚子，日子过得很苦。

民间故事：老鼋复仇
当地有一人叫谢二，偶然的机会认识了杨玉岚，得知了他的经历和难处。谢二为人不错，也是读书人，就打算帮帮杨玉岚。

一开始，谢二只是会买一些杨玉岚的书法绘画，或者多给他一些钱。后来，他跟杨玉岚熟悉了，觉得这个人可以信赖，就请他吃饭，杨玉岚表示很感激，以后会报答谢二。

谢二则说：我只是理解杨公子的痛苦而已，我并不想要报答。听说你一直想回到长安去，我家也在长安，希望你能给我家人带一封信，当然了，你北归的路费，我也会给你。只是，我现在没有那么多钱，所以，只要你能把信送到，我的母亲一定会给你三百两银子，到时候你就可以用这笔钱做事情了。

杨玉岚激动地哭了，说自己一定会把信带到，将来一定会报答谢二。

民间故事：老鼋复仇
吃完饭后，谢二给了杨玉岚十两银子，让他买几件衣服，再买点干粮带着，又给了他二十两，作为路费。杨玉岚收下了，这三十两银子，别说回去的路费，就是普通的吃喝，三年也足够了。

随后，谢二写了一封信，交给杨玉岚，说：我家在东都城西南方的魏王池东面，你找到魏王池后，拍一拍旁边的大柳树，有一家人会给你开门，到时候你交出书信，自然就会有人给你钱。杨玉岚接过书信，说了点客气的话之后，就走了。

买了衣服、干粮之后，杨玉岚雇了船，到长安去了。

几天之后，到达长安，杨玉岚让车夫等一下自己，自己马上回来。他找到魏王池，看到旁边果然有一棵大柳树，就拍了拍柳树，然后安静等待。过了很大一会儿，柳树后面出现了一座宅子，朱门绣阁，看起来像是大户人家。杨玉岚觉得奇怪，这宅子刚才好像不在，似乎是凭空出现的。更多精彩资源–【文推网 wentuifa.com】

民间故事：老鼋复仇
没等他多想，一个婢女开门出来了，问杨玉岚什么事。杨玉岚说是替谢二传书信，婢女叫他稍微等一下，自己进屋通报。

很快，婢女出来了，让杨玉岚进屋，她在前面带路。

进了屋里，杨玉岚才发现，谢二家真是太有钱了，家里墙壁都是白玉做成，闪着白光，有点刺眼，就是婢女不太好看，头很尖，也没有脖子，有点像鱼头。到了后堂，一位中年妇女正坐着，看起来十分粗壮，头也很尖，脖子很短。

没猜错的话，这应该是谢二的母亲。

民间故事：老鼋复仇
中年妇女看了书信，对杨玉岚说：我儿子的书信，还要劳烦杨公子亲自送来，实在感激，无以为报。儿子在书信里说了，取三百两银子付与杨公子，我已经安排了人，把钱包裹好后，送到了杨公子的车上。

杨玉岚出来后，没看到人，还以为自己被骗了。他上了车，问车夫有没有人来，车夫表示没有人来，还好奇问杨玉岚到柳树后面干什么。杨玉岚吃惊，问车夫有没有看到大宅子，车夫说没有。

上车以后，果然有一个包裹，里面都是银子，正好是三百两。只是，这些银子都是很旧，似乎是在水里泡过很久。

民间故事：老鼋复仇
想到房子突然出现，中年妇女和婢女头很奇怪，车夫又说没看到房子，而谢二母亲又好像知道自己乘车而来，车里又凭空多了三百两银子，银子又很奇怪……种种奇怪之处，杨玉岚忽然怕了，觉得谢二母亲是精怪。

杨玉岚越想越怕，又担心银子出问题，连累自己，就赶紧报官了。

府尹听说这件事后，亲自带人到魏王池附近打探消息，发现这里根本没有杨玉岚说的大房子，只有池子和大柳树。众人都说：魏王池里有几个老鼋，难道是老鼋成精了吗？此事看起来不简单，得跟上司汇报。

府尹报告上级，上级长官又报告皇帝，得到“捕杀之”的命令。而且，上面还派了几十个昆仑奴，都拿着刀枪。昆仑奴潜入魏王池中，捉到几十头大大小小的鼋，以及一头特别大的老鼋，足有两张床合起来那么大。

民间故事：老鼋复仇
在府尹的主持下，这些鼋都被杀了，府尹又特别奖励杨玉岚几十两银子。

起初，杨玉岚还担心这件事会给他带来厄运，但三四年过去了，他一直平安无事，于是慢慢放下了心。

第五年的时候，杨玉岚终于有机会做官了，是到江南做县尉。他带着家人去上任，上任的路上，经过扬州，杨玉岚去买东西，在街市上发现了谢二。

谢二看到杨玉岚后，大怒，骂着说：我对杨公子不薄，你为什么如此害我！我老母和家人，都死了，全家几十口人全都被杀，都是你的原因！我所用之钱，都是往日游人投入到池子里的钱，没偷没抢，我修行也是正道，没害过人，还帮助过不少人，也帮助过你，你为何如此害我啊？我如果想报复你，简直易如反掌，可这有损于修道啊！

说完之后，谢二走了，他没有伤害杨玉岚。

民间故事：老鼋复仇
但是，杨玉岚还是担心他回来害自己，一直不敢去上任，躲在屋子里不肯出来。上级催促他尽快上任，杨玉岚勉强去上任，找了大船，又把家人都安排好在船舱里，尽量不让他们出来。

船行百余里，忽然江面起风，大船被吹翻，一船的人都掉在了江水里。杨玉岚和全家人都被淹死了。唯独船夫安然无恙，靠着水性好游到了江边。说来奇怪，那只船后来也吹到了江边，船夫并无损失。

府尹以及当日参与杀鼋的人，听说杨玉岚的事情后，一致认为，这是杨玉岚恩将仇报，受到了老天爷的惩罚。