民间故事：八百岁妖猴
以下故事，出自明代瞿佑志怪笔记小说《剪灯新话》，翻译时稍有改动。
民间故事：八百岁妖猴
陇西有一位年轻人，叫李德逢，已经二十五岁了，他从小喜欢骑马射箭，长大后因为勇猛大胆，在当地很出名。不过，由于父亲去世，李德逢也不做事情，也不经营家庭，所以当地人觉得他不务正业，看不起他。
父亲有一位好友，在桂州做官，李德逢去投奔，但到了桂州才知道，那人已经去世了。李德逢也不想回去，于是就在桂州住了下来。
桂州多山，李德逢又喜欢骑马射箭，于是他在山脚下租了房子住下来。没事的时候，他就骑马上山打猎，再把猎物卖给别人，日子过得倒也快乐。
当地有个钱老爷，家大业大，在当地是首屈一指的富翁。钱老爷只有一个女儿，刚十七岁，生得面若桃花，像是嫦娥下凡，钱老爷视为掌上明珠。平时，钱老爷都不让女儿到大门口玩，所以连邻居们都很难看到他女儿。
一天晚上，天气有点怪，突然刮风下雨，很快风雨都没了。钱老爷去看女儿时，发现女儿不见了，但女儿房间门窗都关得很严实，女儿是怎么丢的呢？钱老爷没办法，报了官，但官府也找不到他的女儿。
钱老爷又去各个庙宇、道观里祈求、祷告，甚至派人四处查访，但都没能找到女儿。就好像，钱小姐凭空消失了一样。
民间故事：八百岁妖猴
钱老爷思女心切，立了誓言：谁能找到我女儿，我就把家产分一半给他，并且把女儿许配给他。很多人听说后，纷纷出动，四处寻找，但半年过去了，依然没有钱小姐的踪迹。
这一天，李德逢依旧去打猎，路上遇到个獐子，连续三箭都没射中，他穷追不舍。翻过了山岗，跨越了几条山涧，李德逢也没能射中獐子。当他放弃獐子的时候，发现天已经要黑了。此时，虎啸猿鸣，甚是恐怖。李德逢想下山，已经来不及了，看到山顶有一座古庙，于是决定到古庙里睡一晚上。
到了古庙，发现古庙已经荒废多年，墙壁倒塌，里面都是蛛网、鸟兽的脚印、粪便，李德逢有点害怕，但也只能在这里休息。
正要闭眼休息，外面传来动静，李德逢连忙爬到梁上往下看。
很快，来了一支队伍，前面有两个人，扛着大红灯，为首的人戴着三山冠，披着淡黄袍子，腰间束玉带，径直坐在神案上。两边各有十来人，看起来是侍从，但仔细一看，有的像大马猴，有的像公猪。
李德逢知道，这些都是妖怪，他拉弓射箭，射中坐着的那人胳膊，那人痛吼一声，捂住胳膊跑了。两边的侍从，也都四散而逃。李德逢静静听了一会儿，再没了动静，于是他就在梁上睡了。
民间故事：八百岁妖猴
天亮以后，李德逢顺着血迹去找，走了五里路左右，发现一处洞穴，血迹往洞穴里面去了。李德逢在洞口处，准备往里看，但是洞口有草太滑，他直接掉洞穴里了。
李德逢以为自己必死无疑，不料很快落地，除了屁股有些疼之外，身体没受伤。他继续往里走，前面黑暗，伸手不见五指，又走了一百步，豁然开朗，他发现有一座石屋，上面写着“申阳之洞”四个大字。
申阳洞门口有几个人，看穿着打扮，跟昨夜的侍从一样。如此看来，这些守门人就是公猪和大马猴所变。
守门人看到李德逢后，大惊，问道：你是什么人？怎么会来这里？李德逢不敢说实话，只好说：我是下界的凡人，因为入山草药，不小心掉在洞里。如果冒犯了神灵，请神灵饶恕。那人一听，很高兴，说：你采药为生，能为人治伤吗？李德逢表示可以。
那人以手加额，高兴地说：天意啊！
李德逢问他为何这么说，那人回答：我家主人，乃是申阳侯，昨天出游，不知道哪个猎户放箭，射中了侯爷的胳膊，现在侯爷还卧床呢。你既然能为人治伤，又因巧合来到这里，不是天意吗？
民间故事：八百岁妖猴
守门人说完后，让李德逢等着，自己连忙进去禀告了。很快，里面传来话，让李德逢进去。
李德逢进去后，穿过几层石门，来到一个房间里，这里十分华丽，床铺上有着锦衾华服，上面还有一个老猕猴，正在疼得呻吟。老猕猴旁边还有三个美人，个个都是天姿国色，年轻漂亮。
看来，昨晚到庙里的就是这个老猕猴。李德逢定了定心神，对老猕号脉，又看了看伤口，猴说：不算大伤，我这里有仙药，不但能治病，还能够让人长生，吃下后就可以跳出五行之外，永生不老。我们能相遇，也算是一场缘分。于是，他把自己带的药拿出来，让老猕猴吃下去了。
此时，洞里洞外的猪妖和大马猴妖，也都来了，纷纷要仙药吃。李德逢把药拿出来，分给所有小妖吃了。
其实，这哪里是什么长生不老药，不过是李德逢用来给箭镞淬毒的毒药罢了。他故意这么说，就是要除掉这些妖怪。
果然，没多会功夫，老猕猴和群妖毒性发作，一个个都死了，连挣扎的机会都没有。李德逢担心这些妖怪不死，取下墙壁上的宝剑，把这些妖怪都斩首了。他数了数，猪妖猴妖，大小一共有三十六头。
民间故事：八百岁妖猴
三个绝色美女吓得瑟瑟发抖，李德逢怀疑她们是母猴子所变，举剑要杀了她们。三个美女吓得哭了，说：我们不是妖怪，都是良家女子，只是被妖猴劫掠来此，求死不能，只能曲意逢迎。现在，公子救了我们，我们愿意听凭公子处置。
李德逢一问，这才知道，三个美女，一个是钱老爷的女儿，另外两个也是附近人家的孩子。
然而，大家被困在洞里，该怎么出去呢？
正在一筹莫展时，洞外进来几个老人，都穿着短袍，长长的胡须，黑黑的嘴巴。他们推一位白衣老者出来，白衣老者施礼后，说道：我们都是天上的星宿，天帝派我们守卫这里的土地。只是，这妖猴厉害，把我们赶走，占据了我们的洞府。我们一直想着对付它，没想到年轻人你帮我们杀了它。我们无以为报，就送你一些黄白（黄金白银）吧。
说完后，这些人给了李德逢很多金银珠宝，李德逢也不客气，让三个女子收下了。
民间故事：八百岁妖猴
李德逢收了金银，问道：你们都是神仙，也有神通吧？怎么会被一个妖猴欺负，还不敢反抗呢？白衣老者说：我们才五百岁，妖猴已经八百岁了，修为不如它，所以不敌。而且，我们修为具有善心，它却贪婪残暴，好色欺人。我想，可能是它作恶多端，所以天帝借你之手，来除掉它吧。不然，你一介凡人，又怎么能杀了它呢？
这番话很有道理，李德逢也觉得，自己能杀死这些妖精，简直有些难以置信。他又问道：这洞叫申阳之洞，是什么意思？
白衣老者说：猴子在十二地支中，属于申，而万物又都崇尚阳，所以妖猴把洞府取名“申阳”，不是我们原来的洞名。
李德逢又问如何出去，回到人间。白衣老者让他和三个美女闭上眼，吹一口气，四人只听耳旁有风雨声，很快声音没了，睁眼一看，眼前有一群老鼠，个个都有肥猪那么大。其中一只大老鼠，带着四人出了洞口。
民间故事：八百岁妖猴
问了钱小姐家地址后，李德逢带着三位美女来到钱老爷家，钱老爷一看女儿安全回来，喜极而泣。钱小姐又把自己的经过都说了，钱老爷大喜，言出必践，立马把家产分给李德逢一半，并把女儿许配于他。
另外两位女子的家人得知后，也都表示，愿意把女儿嫁给李德逢，并愿意出丰厚的嫁妆。
就这样，李德逢李德逢娶了三个绝色女子为妻。为了避免三女之间因为名分出现矛盾，李德逢不分妻妾，三女全为正妻。远近百里的人听说后，在李德逢成婚那天，纷纷来看李德逢娶三妻之盛况。
后来，很多人怂恿李德逢，去看看那个洞。李德逢带人去后，发现那个洞口附近都是草木，挖了很深也没找到洞口。