民间故事：巨鼠偷窃被打，蜕皮现出原形，供出自己的法术
以下故事，出自清代袁枚志怪笔记小说《续子不语》，翻译时稍有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。
民间故事：巨鼠偷窃被打，蜕皮现出原形，供出自己的法术
湖南有一个观察（官职名），姓王，因为俸禄不到位的问题，他去了一趟长沙。长沙的官员不敢怠慢，为王观察安排了公馆。几天之后，王观察顺利领到了拖欠几个月的俸禄。看着一包钱，王观察很是高兴。
公务并不繁忙，俸禄也已经领到手，王观察心情愉快，他决定在当地玩几天。
这一天晚上，王观察游玩后回到公馆，洗漱完毕后准备睡觉。不知道是晚上吃多了，还是怎么了，他肚子不舒服，一直睡不着觉。
好不容易挨到了三更，王观察迷迷糊糊，慢慢睡着了。忽然，他听到梁上有东西，正在咬着什么东西，发出很响的声音。他打开帐子，点了灯，仔细看了看，发现梁上裂开一个大洞，足有碗口大，上面那个东西似乎是受了惊，没抓住梁木，直接掉了下来。
王观察靠近一看，那玩意居然是个老鼠，而且足足有两尺（六七十厘米）长！
这么大的老鼠，王观察是第一次看到。那老鼠掉下来后没有摔死，翻了个身，居然站了起来，像人一样行走着。
民间故事：巨鼠偷窃被打，蜕皮现出原形，供出自己的法术
看到这里，王观察还以为这老鼠成精了，他吓得一身冷汗，两手在床边乱摸，想找点东西打死这只大老鼠。摸了一会儿，除了他的官印，什么也没有。
此时，王观察顾不得许多了，摸了摸官印，冲着大老鼠就砸了过去。
王观察准头不错，一下就砸到了大老鼠，那老鼠被击中头部老鼠倒下后，忽然身上的皮慢慢脱了下来，随着它身上的皮慢慢掉落，里面的“东西”也开始慢慢长大。到最后，老鼠把皮完全脱下来，里面的人也长得与正常人一样大了。只是，这个人没有穿衣服，裸着身体。
这下王观察更害怕了，还以为是什么妖怪，自己对付不了。
王观察也顾不上捡起官印，连忙跑到外面叫人。因为是公馆，离县衙很近，所以很快值班的衙役来了，当地的陈县令也来了。
大家看了看，发现这个人是本地的富豪李大雨，此人家中非常有钱，说是本地首富也不为过。听了王观察的描述后，陈县令很不解，怎么老鼠精变成了大活人李大雨呢？这究竟是怎么回事？看来只有李大雨知道了。
陈县令质问李大雨，到底怎么回事，李大雨支支吾吾，不肯说实话。一会他说自己不知道，一会儿他又说被妖怪附体了。
民间故事：巨鼠偷窃被打，蜕皮现出原形，供出自己的法术
陈县令大怒，叫衙役动刑，李大雨不敢再隐瞒，说出了实话。
原来，李大雨小时候家中很穷，穷到吃不饱穿不暖的地步。有一天，李大雨饿极了，跑到人家抢饭吃，结果被人打了一顿。李大雨绝望至极，一口气跑到河边，想要跳河自杀。
河边有一人，看到李大雨望着河水，犹犹豫豫，就问他怎么回事，李大雨说自己太穷了，每天都吃不饱，如今更是一口饭都吃不上，活着太累了，不如死掉好。死了以后，下辈子说不定能投胎做个有钱人。
那个人听说后，劝李大雨：你不用自杀，我现在教你一个办法，可以让你过上好日子。
李大雨大喜，连忙跪下给那个人磕头，那个人带着李大雨到了自己家，拿出一个锦囊，锦囊里都是一卷一卷的东西，有很多卷，摸起来像是动物皮。李大雨伸手进去，随便摸了一卷出来，正是老鼠皮。
那个人看了看，似乎有些失望，但还是把老鼠皮交给了李大雨，然后又教他画符念咒，还叫李大雨走天罡步，跪拜北斗七星。
（图片来源：文推网 侵权必删）
李大雨默诵咒语，咒语很短，很快他诵了二十四次。结果，李大雨往地下一滚，手里的老鼠皮立马到了他身上，他居然变成了大老鼠，足有两尺长短，还可以像人一样直立行走！
民间故事：巨鼠偷窃被打，蜕皮现出原形，供出自己的法术
如果要从老鼠变回为人也很容易，只要到一个安全的地方，继续默诵二十四遍咒语就行，老鼠皮就会脱落，他也会恢复正常人。
那个人还交给李大雨一件宝贝，这个宝贝叫小囊，就是小口袋，大约之后手掌大，但是里面却可以放很多东西，而且无论放什么重量、体积都不增加，类似于弥勒佛的人种袋。
最后，那个人还特别交待李大雨：切记，不要太贪心，倘若真的到了山穷水尽的地步，可以到那些为富不仁的人家，偷一些钱财，用于养活自己。但是，这不能常做，否则对你没好处。你还是应该好好做事，这样才是正道。否则，千万别说我是你师父。
李大雨学会之后，辞别了师父，当天晚上就去试了一下。
果然，李大雨念动咒语，变成大老鼠，他半夜潜入有钱人家，偷了几千文钱，都放在了小口袋里。小口袋紧贴着他的身体，一点也没有增加重量，更没有影响他的速度和块头，仿佛他身上的皮一样紧贴着。李大雨悄悄回到家，念了咒语，果然变为人形，他把钱都拿了出来，高兴地差点叫出来。
但是，李大雨忘了师父的教诲，他开始贪心，想着好好靠这个本事发财。
民间故事：巨鼠偷窃被打，蜕皮现出原形，供出自己的法术
从那以后，李大雨隔三差五就去富人家偷东西，很快就弄到了几百两银子。尽管他的钱已经足够生活，但他还是经常会偷东西。
当然了，李大雨很聪明，有了点钱就到外面逛一段时间，回来后就说自己在外面赚了大钱，别人问他做什么，他从不轻易说，只说“吃饭的本事不会轻易告诉别人”。别人一听很有道理，也就不再问。
而且，李大雨并不会只在一个富人家偷，他有时候跑到外地偷富人家的东西，这一家偷几两，那一家偷几两，富人家丢这些钱并不在意，更不会报官。所以，慢慢地李大雨就发了财。
仅仅二十年时间，李大雨就偷了十几万两银子。有了钱以后，他不仅娶了漂亮的妻子，还有了几个孩子。不过，他偷东西次数少了，他怕被家人发现。
李大雨说完，大家都很震惊，没想到世间还有这样的法术，实在令人难以相信。
王观察听完后，很好奇，问道：难道你之前从来没有失败过吗？
民间故事：巨鼠偷窃被打，蜕皮现出原形，供出自己的法术
李大雨说：这个法术很神奇，从来没有失败过。不过，大概十年前，我看到一家人供奉的木牌上有不少钱，就想去偷过来。晚上，我变成老鼠，顺着木牌爬到上面。没想到，突然来了一只狸猫，过来咬我。我虽然是二尺巨鼠，不知道为何，见到这狸花猫却打心底里害怕，我真怕被狸花猫给吃了，赶紧溜到外面，念动咒语，脱了鼠皮，恢复人形。我本以为，这样就可以吓走那只狸花猫，没想到，这狸花猫居然也是人变得，他脱了皮，把我给抓住了。
此时，陈县令、王观察齐声问道：后来怎么样了？
李大雨说：那人问我为什么会这个法术，师父是谁，我不敢隐瞒，都告诉了他，没想到，他跟我师出同门，算起来还是我师兄。不过，他的法术更厉害，想要变什么都行，不用借助动物皮，只要念动咒语，可以七十二变。他说念我是同门，饶了我一命，还告诫我，不要再偷东西了。
陈县令大怒，说：你师兄说得对啊，倘若你及时收手，也还为时不晚，可你为何又来偷东西呢？
民间故事：巨鼠偷窃被打，蜕皮现出原形，供出自己的法术
李大雨悔恨地说：是啊，我本来已经戒了三年，可是为了儿子，我还是重操旧业了。我有五个儿子，两个儿子已经步入仕途，一个儿子刚考上举人，还有两个小儿子，我想着给他们捐个县令，可是钱不够了。最近看到这位大人（王观察）带着不少钱，才想着出来偷钱。不知道为什么，他的官印居然把我打出原形。
王观察忽然有个想法，他让李大雨拿着老鼠皮，继续念咒语，看看是否还有效果。李大雨念了之后，老鼠皮虽然动，却再也不能和他合为一体了，那个小口袋也没用了。
最后，陈县令和衙役把李大雨带回衙门处理，王观察却久久睡不着了。