民间故事：太守给仆人牵马，听从狐女的话，救了自己一命
以下故事，出自清代和邦额志怪笔记小说《夜谭随录》，翻译时稍有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。
民间故事：太守给仆人牵马，听从狐女的话，救了自己一命
故事太久远了，已经没人知道在什么朝代，只记得这个故事，和相国、太守以及一位狐女有关。
相国年纪六十岁了，能爬到这个位置，他废了很多钱，也做了很多违心的事，为了爬升，他甚至不惜颠倒黑白，欺上瞒下。此时的他，早已经忘了初心，屠龙少年最终变成了恶龙。
本来，他已经很有钱了，这些年做官，他捞到了很多，比卓王孙和陶朱公都有钱。刚升相国不久，家中就高调地盖了高楼广院，门庭若市。一时间，来求见的人排起了长长的队伍，有的人一个月都见不到相国大人。
相国家的仆人，在家中排行最小，叫张季，那些前来求见的人，得先经过他这一关。在张季这里，早已经积压了许多拜谒相国的书信。那些人为了早些能见到相国大人，自然也得给张季好处，因此张季也富得流油。
人们都说，宰相家的仆人，胜过七品官。看张季的身家就知道，此言不虚。
民间故事：太守给仆人牵马，听从狐女的话，救了自己一命
有一位太守，跟张季相熟，每次太守进京城的时候，都会住在张季家中。张季因为相国的缘故，家中富贵，于是他也在京城盖了大房子，把家人都接过来住了。他家也有很多名流、官员去拜访，往来无白丁。一时间，张季也很骄傲，认为这些官员还不如自己。
张季的父亲也以儿子为荣，每次他出门的时候，骑着高头大马，前呼后拥，甚至有些官员都要避开。
太守因为跟张季熟悉，为了靠近相国，他就故意与张季家人拉近关系，于是他认张季的父亲为叔叔，而且要喊“叔父”，其实他的年纪跟张季父亲年纪差不多。而且，张季父亲出门时，太守亲自为他牵马执鞭，以子侄的身份孝顺张季父亲。
不少官员看到太守能靠近张季，都很羡慕。但是，正人君子，有骨气的文人都看不起太守。太守却不觉得，只觉得自己快要发达了，每天都很高兴。
快到相国生日了，张季家人都进入到相国府中做事，太守自己在张季家中。
民间故事：太守给仆人牵马，听从狐女的话，救了自己一命
晚上的时候，太守吃了饭，在房间坐着。此时，他听到有人敲门声，觉得奇怪，就去开门。门开了，太守发现，门外是一个少女，年方二八，肤如凝脂，貌似貂蝉，十分漂亮，加上女子穿着白色衣服，简直就像月宫里的嫦娥下凡。
太守问女子是谁，女子说是张季家仆人的女儿，看到太守一人独坐，就过来陪他。太守看女子漂亮，一时被迷惑了，也没怀疑，就让少女进了屋里。很快，太守就把持不住了，少女也不拒绝，就这样，两人度过了愉快的一夜。
从那天开始，少女天天晚上来，每次少女来，还总是能带着美酒佳肴，铺满了一张桌子。太守也不知道少女怎么弄来的，他也没问，他早已经被少女迷得神魂颠倒了。
少女还说自己会算卦，太守让他给自己算，少女算出了他的名字、年龄、家乡。太守觉得厉害，让少女算一算自己的功名，看看自己将来能做到什么官，能赚多少钱。
民间故事：太守给仆人牵马，听从狐女的话，救了自己一命
少女没有拒绝，算了一算，说：八字入格，将来您能做到二品大员。但是很可惜，您官品高人品低，虽然人爵方面进步很大，但是天爵却退了很多。
太守不明白，说道：愿闻其详。
少女之说：人这一生，有很多东西，都是注定了的，譬如您的出身、姓名、寿命甚至富贵等，这些不是人力能够改变的。世人不知道，以为自己可以去改变，以至于奴颜婢膝，找靠山，各种经营，就是为了爬升。就好像今天的相国大人，趋炎附势的人何其多啊！连他家的奴才，居然都可以看不起五品之官，真是可笑。
太守听到这里，忽然觉得好像在说自己，老脸一红。
少女继续说：现在，相国大人权势很盛，炙手可热，来巴结他的人很多，以至于大家开始互相攀比。今天，有人送了相国大人一千两金子，明天就得有人送三千两金子，后天，某人再想巴结，就得送一万两金子。这么一来，相国大人就算要还人情，也只能按照价格高低来。可是，这些花钱的人，难道是用自己的钱吗？不都是靠搜刮民脂民膏吗？
民间故事：太守给仆人牵马，听从狐女的话，救了自己一命
太守若有所悟，点了点头，示意少女继续说。
少女看了看他，说：太守大人，您一心想高升，想要光耀门楣，但是你做错了事情啊。你如此奴颜媚骨，身为太守却与奴仆为伍，跟奴仆牵马，岂不是有辱斯文？这种举动，就是女子都不屑为之，您却心甘情愿，不觉得羞愧吗？您这样的举动，别说将来做二品官，就是位极人臣，封公封王，又能如何？皇帝陛下如果知道，您能有好的结果吗？
太守听到后，汗如雨下，作揖对少女道歉，说：听君一席话，胜读十年书。我知道该怎么做了，我明天就去别的地方。
少女很高兴，说：你要是这么想，那就对了。但是光去别的地方还不够，你得磨练一番，痛改前非，千万不可重蹈覆辙。
太守拈须点头，忽然想到了什么，问道：我若是去别处，你会跟我一起走吗？少女说：您走之后，我也会离开这里，和您永别了。
民间故事：太守给仆人牵马，听从狐女的话，救了自己一命
太守不懂，问为什么要这样，还说自己可以带着少女走。
少女说：实不相瞒，我其实不是人。看到院子里那个坛子了吗？其实我是一只狐狸，平时就在那个没人注意的坛子里修炼，如今成精了，修成人形，跟您有一些缘分，所以才来陪伴您，并告知前程。这段宿缘了解后，咱们就得分别了。不过，您前程远大，我也不差，我要上天为仙了。对了，切记要慎重啊，不可犯错。
说完之后，少女告别，她足不点地，越走越往上去，终于飞到天上不见了。
第二天中午，太守以生病为由，辞官而去，带着家人隐居了。他也没有跟张季告别，更没有告诉相国。
不到一年，相国倒台被杀，张季伏法，全家被抄。太守隐居悔过，自力更生的同时，读书学习，磨砺自我。后来，皇帝听说他不肯结交相国，让他出山做官。
民间故事：太守给仆人牵马，听从狐女的话，救了自己一命
太守不肯直接做官，又重新考取功名，从县令一步步做起，后来官至巡抚，皇帝又加封兵部侍郎，正是二品大员，和狐女所说的一样。
那一天晚上，太守望着空中跪拜的狐女。他知道，没有狐女的话，自己不但难逃一死，恐怕全家性命也都难保。
最后，作者点评：
人如果借别人的权势作威作福，终究会受到报应。其实，世界上最善于魅惑的是狐狸啊，但是这个狐女，一反常态，劝太守正经做人为官，可以说比人强多了。这样的狐狸，太少了啊，而像（改变前的）太守这样的人，又太多了。